▾Dictionary English-Spanish
emergency exits pl —
exit (sth.) v —
▾External sources (not reviewed)
Emergency exit sign archiexpo.com
|
Iluminación de emergencia archiexpo.es
|
Emergency exit sign archiexpo.com
|
Señalización para salida de emergencia archiexpo.es
|
(On inside and outside) *This excludes Emergency Fire Exit Sign o No ropes and/or strings can be hung in a clothesline manner anywhere. o [...]
Nothing can be hung on or across
[...]
the windows or blinds. o Nothing can be hung from or attached to the ceiling or electrical fixtures (i.e. fans, plugs, etc.) o No more than 50% of each wall can be covered with school materials. o All hallway displays must be contained to bulletin boards, with everything securely fastened and nothing protruding or flapping. o No appliances are permitted (i.e. microwaves, coffee makers, etc.) o Classroom door may not be propped open at any time.
sevenhillscharter.org
|
Esto excluye el equipo de emergencia y códigos de emergencia. o No se pueden colgar sogas ni cuerdas de un modo de tendedera de ropa en ningún lugar. [...]
o No se puede colgar
[...]
en o a través de las ventanas o cortinas. o No se puede colgar desde o pegar al techo o aparatos eléctricos (por eje. abanicos, enchufes, etc.) o No se puede cubrir más del 50% de cada pared con material escolar. o Todas las exhibiciones en los pasillos deben hacerse en los tablones de anuncios, con cada cosa prensada y nada sobresaliendo ni suelto. o No se permiten enseres (por eje. microondas, coladoras de café, etc.) o La puerta del salón de clases no puede apuntalarse para abrirse en ningún momento.
sevenhillscharter.org
|
Emergency exits: the same sign shall be used for all kinds of emergency exits eur-lex.europa.eu
|
Salidas de emergencia: se utilizará la misma señal para todos los tipos de salidas de emergencia eur-lex.europa.eu
|
Emergency light discharge tests are run by the line controllers which track the test and
[...]
report the test results for each emergency escape light and exit sign. tridonic.com
|
Las pruebas de funcionamiento de la iluminación de emergencia se ejecutan con equipos Line Controller, los
[...]
cuales registran las pruebas y generan un informe con los resultados para
[...]
cada luminaria de emergencia y cada símbolo de salida de emergencia. tridonic.es
|
A long corridor stretches away from the main
[...]
seating area with clear overhead signs indicating toilet facilities and an emergency exit. interpol.int
|
Un largo pasillo parte de la sala de espera principal; cuenta
[...]
con carteles de señalización
[...]
fijados al techo que indican con claridad el acceso a los aseos y la salida de emergencia. interpol.int
|
Moreover, an emergency exit must be provided in a [...]
direction which is different from the usual exit.
eur-lex.europa.eu
|
AdemÆs, deberÆ
[...]
preverse una salida de emergencia en una dirección distinta [...]
de la salida normal.
eur-lex.europa.eu
|
Consider limiting access areas to one entrance/exit and require all visitors to sign in. healthychildcarenc.org
|
Considere limitar las áreas de
[...]
acceso a una entrada/salida y disponga que todos los visitantes se registren al llegar. healthychildcarenc.org
|
When arriving at the station
[...]
Begoña take the exit sign posted La Paz [...]
or you will have a much longer walk to the Torre Espacio.
ukinspain.fco.gov.uk
|
Al llegar a la estación de Begoña siga
[...]
las indicaciones de salida a La Paz, si [...]
no tendrá que andar mucho más a Torre Espacio.
ukinspain.fco.gov.uk
|
Option A: exit in the km. 200 (the sign is Valdepeñas, Alcaraz, [...]
Ciudad Real), towards Valdepeñas.
andaluciarustica.com
|
Opción A: salida en el Km. 200 (la indicación es Valdepeñas, [...]
Alcaraz, Ciudad Real), tomando dirección Valdepeñas.
andaluciarustica.com
|
At this crucial time, when the crisis is
[...]
struggling to find an emergency exit, I want simply but [...]
proudly to pass on a message drawn
[...]
from seven generations of banking experience.
groupedr.eu
|
En el momento crítico en que la crisis busca
[...]
penosamente una salida de emergencia, me gustaría evocar [...]
con sencillez pero con orgullo el
[...]
mensaje trasmitido por siete generaciones de prácticas bancarias.
groupedr.eu
|
It was then possible to
[...]
plan and activate emergency exit routes in and out [...]
of the affected areas, minimizing loss of life.
regency.org
|
Fue posible seguidamente planificar e instrumentar los
[...]
puntos de acceso de emergencia en las áreas afectadas, [...]
reduciendo al mínimo las fatalidades.
regency.org
|
The Commission finds it irresponsible that these vehicles were parked in such a way as
[...]
to block the emergency exit route. daccess-ods.un.org
|
La Comisión considera irresponsable que esos vehículos estuvieran estacionados de un modo
[...]
que obstruía la ruta de emergencia. daccess-ods.un.org
|
It should in particular be possible for wheelchair users to negotiate
[...]
the first door leading to an emergency exit. europarl.europa.eu
|
En particular, deberá ser posible que los usuarios de sillas de ruedas superen la primera
[...]
puerta que conduzca a una salida de emergencia. europarl.europa.eu
|
Severe onset of pain associated with a thoracic
[...]
aneurysm may be a sign of a life-threatening medical emergency. brunswickcommunityhospital.org
|
El comienzo de dolor agudo asociado con un aneurisma
[...]
torácico puede ser un signo de emergencia médica que pone en peligro [...]
la vida.
brunswickcommunityhospital.org
|
Stridor may be a sign of an emergency. missionhospitals.org
|
El estridor
[...]
puede ser una señal de una situación de emergencia. missionhospitals.org
|
Your health care team considers
[...]
these symptoms a sign of an emergency. childhoodcancerawareness.org
|
Su equipo de salud considera
[...]
estos síntomas un signo de emergencia. childhoodcancerawareness.org
|
You'll see the sign on your left for Emergency. levinechildrenshospital.org
|
Verá el letrero de emergencia a su izquierda. espanol.levinech...renshospital.org
|
More safety for emergency personnel with electro-mechanical information sign - new in strobe and rotating beacon range hella-press.de
|
Mayor seguridad para los vehículos operativos gracias al generador de impulsos electromecánicos - Novedad en el sector de las luces destellantes y de identificación hella-press.de
|
Evacuation signs (Exit, Emergency exit, First aid, etc.) grupovalero.com
|
Carteles
[...]
de Evacuación (Salida, salida de emergencia, primeros auxilios,?) grupovalero.com
|
The majority of emergency exit locks can only [...]
be opened correctly in emergency situations if the key has been removed.
teckentrup.biz
|
La mayoría de los dispositivos de cierre
[...]
de puertas de emergencia pueden abrirse sin [...]
problemas en casos de peligro, cuando se haya quitado la llave.
teckentrup.biz
|
It was the French Presidency
[...]
that found the way to the emergency exit. europarl.europa.eu
|
Fue la Presidencia francesa
[...]
la que encontró la salida de emergencia. europarl.europa.eu
|
) Approved combination: Emergency exit lock with door handles. teckentrup.biz
|
Combinación permitida: Cerradura para puerta de emergencia con manillas. teckentrup.biz
|
There will be two internal emergency exit stairways. iic.int
|
Se contará asimismo
[...]
con dos escaleras de emergencia en el interior del [...]
edificio.
spanish.iic.int
|
If the value in the
[...]
field is preceded by an = sign, the system uses a user exit to access the FI-SL master [...]
file values for a dimension.
help.sap.com
|
Si un signo = precede al valor del campo, el sistema usa un exit de usuario para [...]
acceder a los valores de fichero maestro FI-SL para una dimensión.
help.sap.com
|
sign, the system uses a user exit to access the FI-SL master file values for a dimension. help.sap.com
|
Si un signo = precede al valor del campo, el sistema usa un exit de usuario para [...]
acceder a los valores de fichero maestro FI-SL para una dimensión.
help.sap.com
|
At the first sign of trouble, call for emergency medical care. vnacarenewengland.org
|
A la primera señal de dificultad, llame para pedir cuidado médico de emergencia. vnacarenewengland.org
|
The warning sign indicating the operation of the emergency release device must [...]
be permanently affixed in a clearly visible
[...]
position in the vicinity of the emergency release device.
doco-international.co.uk
|
La etiqueta de
[...]
advertencia que hace referencia al desbloqueo de emergencia debe colocarse en [...]
un lugar visible cerca del desbloqueo de emergencia.
doco-international.co.uk
|
The Bridge Monitoring Center was built at the east side of the bridge (New Airport Highway office) and equipped with a fiber optic communication system,
[...]
closed circuit television, information
[...]
management system, message sign system, emergency call system, broadcast system, etc. leica-geosystems.com
|
El Bridge Monitoring Center se construyó en el lado oeste del puente (edificio New Airport Highway) y está equipado con un
[...]
sistema de comunicación
[...]
de fibra de vidrio, sistema de llamada de emergencia, videosupervisión, [...]
sistema de gestión de información,
[...]
sistema de señalización de mensajes, sistema de radiodifusión, etc..
leica-geosystems.com
|
In short, air is forced in from the outside by means of fans which start up automatically once the emergency exit is opened from the platform, pushing the air in through ducts. metromadrid.es
|
En definitiva, se introduce aire forzado desde el exterior mediante la disposición de ventiladores que en el momento de hacerse efectiva la apertura desde el andén de la estación se ponen en marcha, y a través de unos conductos se logra insuflar aire al interior de aquél. metromadrid.es
|
