▾Dictionary English-French
▾External sources (not reviewed)
The office posted
[...]
detailed information about the standards of conduct on its website, available on the UNDP intranet. daccess-ods.un.org
|
Il a affiché sur son site
[...]
Web, disponible sur l'intranet du PNUD, des informations détaillées concernant les normes de conduite. daccess-ods.un.org
|
To that end, the office has set up an ethics helpline (1-212-909-7840) and a dedicated e-mail address (ethicsoffice@undp.org). To provide information on the work of the Ethics Office and to create more awareness
[...]
within the organization, a website was developed
[...]
and launched on the UNDP intranet in June 2008 (http://intra.undp.org/ethics_adviser). [...]
As a new
[...]
office, the Ethics Office has responded to many requests for information on the progress of its work.
daccess-ods.un.org
|
cette fin, le Bureau a mis en place un service d'assistance téléphonique en matière de déontologie (1-212-909-7840) et créé une adresse électronique spéciale (ethicsoffice@undp.org). Pour faire connaître les activités du Bureau de la déontologie et sensibiliser le personnel de l'organisation aux
[...]
impératifs de la déontologie, le Bureau a lancé en juin 2008 un site
[...]
Web sur le réseau intranet du PNUD à l'adresse [...]
: http://intra.undp.org/ethics_adviser.
[...]
En tant que nouvelle institution, le Bureau de la déontologie a donné suite à de nombreuses demandes d'information sur ses activités
daccess-ods.un.org
|
JPOs that have access to the UNDP Intranet can also check the [...]
internal link to the Network.
jposc.org
|
Les JEA ayant accès à l'Intranet du PNUD peuvent également [...]
utiliser le lien interne qui les connectera au réseau.
jposc.org
|
The Office has tried to address the various challenges in reaching its goals and carrying out the work noted in the conclusion of
[...]
its report
[...]
last year.15 To overcome the geographic decentralization of UNDP, it has emphasized updating its Intranet website and working with the network of peer trainers, [...]
already in the field.
daccess-ods.un.org
|
Le Bureau s'est attaqué aux différentes difficultés qu'il a rencontrées dans la réalisation de ses objectifs et l'accomplissement de ses tâches, telles qu'elles sont exposées dans la conclusion de son rapport de l'an dernier15 . Pour surmonter les difficultés liées à
[...]
la décentralisation
[...]
géographique du PNUD, il s'est employé à actualiser son site intranet et il a collaboré étroitement avec le réseau de formateurs déjà mis en place sur le terrain. daccess-ods.un.org
|
The Office also expanded its Intranet website to better communicate the UNDP standards of conduct and provide [...]
information on its work
daccess-ods.un.org
|
Le Bureau a
[...]
également étoffé son site intranet pour mieux faire connaître les normes de conduite du PNUD et diffuser des informations [...]
concernant ses activités
daccess-ods.un.org
|
UNDP, the United Nations Global [...]
Compact and other United Nations entities and initiatives also aim at further involving the private sector.
daccess-ods.un.org
|
Le PNUD, le Pacte mondial, [...]
d'autres entités des Nations Unies et des initiatives menées par le système visent eux aussi à renforcer
[...]
la participation du secteur privé.
daccess-ods.un.org
|
Jointly run by UNDP, UNEP and the World Bank, it [...]
has funds for projects in developing countries that aim to protect the global environment.
regency.org
|
Géré conjointement par le PNUD, le PNUE et la Banque [...]
mondiale, il propose des fonds pour les projets qui visent, dans les
[...]
pays en développement, à protéger l'environnement de la Terre.
regency.org
|
The unique
[...]
data repository, available via the intranet, allows each colleague within [...]
the Group to easily find relevant information
[...]
and to visualize process mapping and interactions between processes and users.
static.mega.com
|
Le référentiel unique, accessible via l'intranet, permet à chaque collaborateur [...]
du Groupe de trouver facilement les informations
[...]
qui l'intéressent, de visualiser la cartographie des processus et leurs interactions avec les autres processus et acteurs.
static.mega.com
|
This allows for publishing data any
[...]
way you wish; as custom dashboard, as list of best viewed pages on
[...]
your website or highly rated topics on the intranet. nedstat.com
|
Ceci permet de publier des données comme vous le souhaitez : tableaux
[...]
de bord clients, listes des pages les plus vues sur votre site web
[...]
ou les thèmes les plus importants de votre intranet. nedstat.fr
|
The board also funded a seminar on security sector reform and
[...]
development held on 11 and 12 December, a joint
[...]
initiative of the President and the Government, supported by UNMIT and UNDP. daccess-ods.un.org
|
Le conseil a également financé un séminaire sur la réforme du secteur de la sécurité et le développement tenu les
[...]
11 et 12 décembre, qui était une initiative
[...]
conjointe du Président et du Gouvernement soutenue par la MINUT et le PNUD. daccess-ods.un.org
|
The HDI Human
[...]
Development Report of the UNDP counts 23 out [...]
of 179 states among the group of low Human Development, of these
[...]
21 states are in Africa with a high level of poverty, low level of education, health problems and a low life expectance.
africamission-mafr.org
|
Le rapport du PNUD sur le développement [...]
humain classe 23 pays sur 179 dans le groupe ayant un faible développement humain,
[...]
dont 21 sont en Afrique, avec un niveau élevé de pauvreté, un faible niveau d'éducation, des problèmes de santé et une espérance de vie faible.
africamission-mafr.org
|
The size of these challenges calls not only for an increase in EU funding
[...]
but also for more and better coordination and involvement of other donors such as the EIB, the
[...]
World Bank and the UNDP. eur-lex.europa.eu
|
L'ampleur de ces défis exige non seulement une augmentation des ressources octroyées par l'UE, mais aussi un renforcement et une
[...]
amélioration de la coordination et de la participation d'autres bailleurs de fonds, tels que la BEI, la
[...]
Banque mondiale et le PNUD. eur-lex.europa.eu
|
Several Member
[...]
States stated that managing and paying authorities had websites and that use of the intranet for disseminating information was standard practice. eur-lex.europa.eu
|
Plusieurs États membres ont
[...]
indiqué que les autorités de gestion et de paiement avaient un site internet et qu'il était d'usage de recourir à l'intranet pour la diffusion d'informations. eur-lex.europa.eu
|
These are
[...]
included in the information posted on the intranet site and are also summarised below. ombudsman.europa.eu
|
Elles accompagnent les informations publiées sur le site Intranet et sont, elles aussi, [...]
résumées ci-dessous.
ombudsman.europa.eu
|
The same Internet technology is used for internal business systems through an Intranet site. clcl.ca
|
La même technologie Internet est utilisée pour les systèmes commerciaux internes par l'entremise d'un site Intranet. clcl.ca
|
As last year, it has been possible to record the travel carried out by French employees to commute to and from work
[...]
thanks to a "questionnaire" sent out to all
[...]
employees by email and made available on the Intranet, covering all French sites. axa.com
|
La comptabilisation des trajets effectués par les collaborateurs français pour se rendre sur leur lieu de travail a été rendue possible, comme l'année précédente, grâce à
[...]
un questionnaire « sondage »
[...]
envoyé à l'ensemble du personnel par messagerie et intranet, pour tous les sites [...]
en France.
axa.com
|
The updated results are regularly posted on the group's intranet and sent to all production plant managers. bostik.com
|
Les résultats sont régulièrement mis à jour, publiés sur l'intranet du groupe et envoyés à tous les responsables [...]
d'unités de production.
bostik.com
|
The project Support for Private Sector Development is implemented in joint management with UNDP. eur-lex.europa.eu
|
Le projet de soutien au développement du secteur privé est mis en ½uvre en gestion conjointe avec le PNUD. eur-lex.europa.eu
|
Though these are not considered direct contributions to UNDP, and thus are not counted as income, attention to ensuring the necessary organizational capacity for these administrative [...]
responsibilities is important.
daccess-ods.un.org
|
Bien que celles-ci ne soient pas
[...]
considérées comme des
[...]
contributions directes au PNUD, et ne soient donc pas comptabilisées comme recettes, il importe de veiller à ce que ces responsabilités administratives bénéficient de la capacité d'organisation [...]
nécessaire.
daccess-ods.un.org
|
Given the low rank of HDI, the 2004 UNDP report clearly identifies that available income is not adequately invested in public services18. un.op.org
|
Étant donné le faible Indice de Développement Humain, le Rapport 2004 du PNUD signale clairement que le revenu disponible n'est pas investi de façon adéquate dans les services publics18. un.op.org
|
I will personally convey to the UNDP this desire for [...]
setting up a mechanism for coordinating with social economy and civil society actors.
rencontres-montblanc.coop
|
Je transmettrai
[...]
moi-même aux instances du PNUD cette volonté de mettre [...]
en place une plateforme de coordination avec les acteurs de l'économie sociale et de la société civile.
rencontres-montblanc.coop
|
The support of the UNDP to police training [...]
also covers the rehabilitation of police camps and the construction of new police
[...]
training and refresher course facilities.
ausitroom-psd.org
|
L'appui du PNUD à la formation de la [...]
police englobe également la réhabilitation de camps de police et la construction de
[...]
nouvelles installations pour la formation et le recyclage.
ausitroom-psd.org
|
The UNDP Strategic Plan (20082011) urges UNDP [...]
to continue to extend its support to programme countries within the context
[...]
of the Hyogo Framework for Action in close coordination with the Strategy secretariat.
unisdr.org
|
Le Plan stratégique du PNUD (2008-2011) encourage [...]
vivement celui-ci à poursuivre son soutien aux programmes de pays prévus
[...]
à ce titre en étroite coordination avec le secrétariat de la Stratégie.
unisdr.org
|
User interfaces and communication nodes can be distributed in larger numbers on the Intranet. simons-voss.us
|
Les interfaces utilisateur et les n½uds de communication peuvent être répartis en plus grand nombre sur l'Intranet. simons-voss.us
|
Another will be
[...]
accessible to confreres on the Intranet and a small, more [...]
confidential part will be reserved to a few members of the Society.
africamission-mafr.org
|
Une autre ne sera accessible
[...]
qu'aux confrères sur Intranet et une petite partie [...]
plus confidentielle sera réservée à quelques membres de la Société.
africamission-mafr.org
|
The launch of the Intranet this year was a major [...]
communications initiative.
cotecna.de
|
Le lancement de l'intranet cette année était une [...]
initiative majeure à cet égard.
cotecna.com
|
The commitments specify that Toyota's access fee structure for
[...]
the site will be based on the cost that the authorised repairers incur for a yearly
[...]
subscription to the Toyota intranet, namely EUR 2 400. eur-lex.europa.eu
|
Les engagements précisent que les frais d'accès au
[...]
site de Toyota seront basés sur le prix payé par les réparateurs agréés pour un
[...]
abonnement annuel à l'intranet de Toyota, soit 2 400 EUR. eur-lex.europa.eu
|
Prior to its launch, the e-Collaborative Hub had about 70 resources from ESCAP, UNCTAD, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and other United Nations agencies. daccess-ods.un.org
|
Avant son lancement officiel, le Centre était en rapport avec environ 70 correspondants appartenant à la CESAP, à la CNUCED, au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), et à d'autres organismes des Nations Unies. daccess-ods.un.org
|
